Bright Publishing

ลิตเติ้ลทรี

เรื่องโดย ฟอร์เลสต์  คาร์เตอร์ / แปลโดย กรรณิการ์  พรมเสาร์

สำนักพิมพ์ มูลนิธิโกมลคีมทอง

หนังสือเล่มนี้ทำให้เราร้องไห้

                 ที่เราร้องไห้ไม่ได้เป็นเพราะเนื้อเรื่องมันฟูมฟายหรือพยายามเขียนให้ซึ้งแต่อย่างใด เนื้อเรื่องนั้นเรียบง่าย เล่าถึงชีวิต การเติบโตของลิตเติ้ลทรี เด็กน้อยชาวอินเดียนแดงคนหนึ่งซึ่งกำพร้าพ่อแม่ตั้งแต่อายุ 5 ขวบและต้องมาอยู่กับปู่ย่าในหุบเขาที่ห่างไกลจากตัวเมือง เขามีปู่ย่า เหล่าสัตว์ป่า ต้นไม้ ป่าเขาคอยดูแลสั่งสอนอยู่เสมอ เรียกได้ว่าเติบโตขึ้นท่ามกลางธรรมชาติอย่างแท้จริง 

เนื้อเรื่องนั้นถูกถ่ายทอดออกมาผ่านสายตาของลิตเติ้ลทรีเอง เพราะฉะนั้นเวลาอ่านก็จะรู้สึกเหมือนมีเด็กมาเล่าให้ฟังวันนี้ทำอะไรบ้าง ไปเจอกับอะไรมาบ้าง ในหลายๆ เหตุการณ์เขาจะเล่าผ่านมุมมองที่เราคาดไม่ถึง ประมาณว่า ไม่เคยคิดเลยว่าจะมีคนมองเหตุการณ์นี้ในมุมนี้อยู่ด้วย

ช่วงแรกๆ เรามีปัญหาเล็กน้อยกับการจินตนาการภาพป่าเขาในเรื่อง อาจจะเป็นเพราะเราไม่ค่อยได้สัมผัสธรรมชาติเท่าที่ควร ก็เลยนึกไม่ค่อยออกว่าต้นไม้ชนิดต่างๆ เป็นยังไง แต่พออ่านไปเรื่อยๆ เราก็ค่อยๆ คุ้นชินไปเอง ก็เหมือนกับเราค่อยๆ เข้าใจลิตเติ้ลทรีมากขึ้น ค่อยๆ อินกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่มากระทบความรู้สึกของลิตเติ้ลทรี และได้เห็นความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างช้าๆ การเติบโตขึ้นของเขาเหมือนเป็นการเปิดมุมมองใหม่ๆ ให้กับชีวิตเราไปพร้อมๆ กัน ได้เห็นอะไรหลายๆ อย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

อีกเรื่องหนึ่งที่เราเห็นว่าโดดเด่นมากในเรื่องนี้ก็คือวิถีชีวิตของคนอินเดียนแดง พวกเขาอยู่กับธรรมชาติ อาศัยเกื้อกูลกัน เป็นการใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างยั่งยืนมากๆ เช่นมีตอนหนึ่งปู่สอนลิตเติ้ลทรีว่าถ้าเราจับไก่งวงได้หลายตัวเกินกว่าเราจะกินได้ให้เลือกตัวที่เล็กที่สุดดูอ่อนแอที่สุดแล้วปล่อยตัวอื่นๆ ไปเพื่อที่ไก่งวงจะได้ขยายพันธุ์ตัวใหญ่และแข็งแรงต่อไปเรื่อยๆ ไม่หมดไปจากป่า เป็นการอยู่ร่วมกับธรรมชาติอย่างกลมกลืน เป็นมิตรกันอย่างแท้จริง   

                มนุษย์เราชอบแยกตัวเองออกจากธรรมชาติ ทั้งที่แท้จริงแล้วเราเองก็เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติเหมือนกัน ถ้าธรรมชาติอยู่ไม่ได้ แล้วมนุษย์จะอยู่ได้อย่างไร

ใครที่ชอบหนังสือเล่มนี้ก็ร่วมพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันได้นะคะ สำหรับหนังสือที่ถ่ายทอดวิถีชีวิตของอินเดียนแดงก็มีอีกหลายเล่ม ชอบเล่มไหนกันบ้างแนะนำกันได้เลยค่ะ

edit @ 2 Jul 2009 10:37:04 by Bright Publishing